Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

испытывать чувство уважения

  • 1 испытывать чувство уважения

    v
    gener. Achtung vor (j-m) fühlen (к кому-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > испытывать чувство уважения

  • 2 чувство стыда

    Понятие, отражающее широкий спектр болезненных аффектов — замешательства, смирения, унижения, бесчестия, — сопровождающих чувство заброшенности, отвержения, позора или утраты уважения со стороны других. В формировании чувства стыда важную роль играют ранние переживания, связанные с выставлением на всеобщее обозрение, с презрением или разоблачением.
    В определенном смысле чувство стыда сопоставимо с тревогой, поскольку оба они представляют собой аффективный сигнал, предостерегающий от исполнения эксгибиционистских желаний и предвосхищающий возможное отвержение со стороны внешнего мира или Сверх-Я. Чувство стыда, таким образом, является защитой от эксгибиционистских желаний, основанной на антиципации отвержения за неправильное поведение. В дальнейшем такая защита может стать чертой характера, помогающей индивиду избегать бесчестия и сохранять уважение к себе. Она предполагает наличие такта, осторожности и сексуальной умеренности. В этом смысле чувство стыда охраняет идеалы и ценности, присущие не только индивиду, но и культуре.
    Один человек может испытывать стыд за выставление напоказ чего-то конкретного или за сам акт выставления напоказ. Другой может бояться быть отвергнутым или показаться несостоятельным, слабым, неполноценным, смешным, бесчестным или обманувшим чужие ожидания. Третий может опасаться любых действий — смотреть и чтобы смотрели на него, слушать и чтобы его слушали. Все такие способы выставления напоказ, даже связанные с любопытством, окрашиваются затем чувством стыда и должны быть отвергнуты.
    Один из возможных способов понимания чувства стыда (Wurmser, 1981) состоит в концептуализации внешнего, или объектного, полюса, где индивид чувствует себя пристыженным, и внутреннего полюса, связанного с самим индивидом, из-за которого он испытывает стыд. В процессе развития оба полюса интернализируются и формируют часть Я-идеала. Напряжение между полюсами ощущается затем как явное несоответствие между тем, что человек от себя ожидает, и тем, как он себя воспринимает.
    Важными способами защиты от чувства стыда являются обращение чувств против других людей — отношение к другим (вместо себя) с презрением и свысока — и использование таких аффектов, как пренебрежение, гнев и надменность. При этом высокомерие, надменность или пренебрежение являются реактивными образованиями против чувства стыда. Внутреннее чувство стыда может быть экстернализировано или спроецировано в виде идей отношения или воздействия извне. Бесстыдство является скорее защитой от чувства стыда, нежели его отсутствием. Бессознательное чувство стыда может проявляться в виде негативной терапевтической реакции, когда каждый успех должен быть "оплачен" самоуничижением и неудачей.
    Аффект стыда не обязательно требует наличия зрения; других форм восприятия и экспрессии достаточно для того, чтобы он мог возникнуть и у слепорожденных. Ранее полагали, что предшественниками тревоги и стыда являются ранние паттерны невыносимости пристального взгляда, а затем страх незнакомых людей. Чувство стыда появляется в фазе восстановления. Оно сопровождается ощущениями слабости, неопрятности и неполноценности, связанными с характерными для этой фазы конфликтами из-за разрыва симбиотических уз, с приучением к опрятности и фантазиями об исчезновении или лишении пениса.
    \
    Лит.: [29, 556, 578, 687, 904]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > чувство стыда

  • 3 уважать

    2) ( принимать во внимание) rispettare, apprezzare
    3) ( иметь пристрастие) avere predilezione
    * * *
    несов. В
    1) rispettare vt, stimare vt, tenere in considerazione

    уважа́ть чужое мнение — rispettare le opinioni altrui

    заставить себя уважа́ть — farsi rispettare

    2) прост. (любить, ценить) gustare vt, apprezzare vt
    * * *
    v
    gener. onorare, temere (+A), stimare, avere in onore, avere in venerazione, avere stima di, avere stima di (qd) (кого-л.), considerare, curare, estimare, nutrire stima, portare rispetto, pregiare, prezzare, rispettare, tenere in gran prezzo (кого-л.), tenere in onore, tenere in stima (+I1), tenere in venerazione

    Universale dizionario russo-italiano > уважать

См. также в других словарях:

  • уважа́ть — аю, аешь; прич. страд. наст. уважаемый, жаем, а, о; несов., перех. 1. Испытывать чувство уважения, почтения по отношению к кому , чему л. Уважать стариков. □ Занимался он усиленно, не жалея себя, и за это его уважали, но никто не любил.… …   Малый академический словарь

  • ревность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ревности, чему? ревности, (вижу) что? ревность, чем? ревностью, о чём? о ревности 1. Ревностью называется чьё либо мучительное сомнение в чьей либо верности, любви. Чувство, вспышка, укол… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Список персонажей «Zetsuai 1989» и «Bronze» — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «». Идзуми Такуто nihongo no namae|Идзуми Такуто|拓　泉人|Izumi Takuto способный футболист, обращающий на себя внимание специалистов, хотя его талант только начал… …   Википедия

  • Список персонажей «Zetsuai 1989» и «Bronze» — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё …   Википедия

  • Идзуми Такуто — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми …   Википедия

  • Кодзи Нандзё — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми …   Википедия

  • Нандзё Кодзи — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми …   Википедия

  • Нандзё Хиросэ — Эта статья об аниме и манге посвящена «Zetsuai 1989» и «Bronze: Zetsuai since 1989». Содержание 1 Такуто Идзуми 2 Кодзи Нандзё 3 Семья Идзуми …   Википедия

  • ПРЕЗРЕНИЕ — ПРЕЗРЕНИЕ, презрения, мн. нет, ср. Такое отношение к кому чему нибудь, которое вызывается признанием кого чего нибудь недостойным, не заслуживающим уважения, подлым, морально низким, ничтожным. Испытывать чувство презрения к кому чему нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Роджерс, Карл Рэнсом — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Пристойность — Порядочность моральное качество человека, характеризующееся строгим соблюдением установленных норм поведения в том обществе, в котором проходит его жизнь; неспособность к сознательному, намеренному совершению поступков, противоречащих нормам… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»